BEAST 3rd Anniversary (16102009 – 16102012)

[CAFE] 121016 Doojoon’s Post – “Yo Whatup Whatup”

[ENG] It’s been a long time….

Heheheh…

I’m in Osaka.. We finished our 3rd concert for our Japanese tour and after eating meat we’ve come back to the hotel…

Tired and hungry I’m about to fall asleep..

Ah… It’s past midnight so it’s our 3rd year anniversary..

Time goes by quickly doesn’t it????

It seems like yesterday we debuted on Music Bank wearing our white outfits…it’s already been 3 years..ㄷㄷㄷ

We’re receiving so much love compared to back then so .. I feel quite happy but ..

I still feel like we have a long way to go so.. I feel I have a certain responsibility!!!

If it’s 3 years…the middle school students who liked us became high school students and the high school students who liked us became university students

That’s how long it is.. We were 21 years old and now we are 24 years old.. and I guess you can say that the time that goes by is heartless

But because those times were so precious I have no regrets!!

Just.. Thank you I can only say that I’m so thankful..

And continue to help us.. hehe..

And.. we’re going continue to lean on you..

So that BEAST can continue to fly..

Not only us 6 but all the 260 000 B2UTYs here too.. you know we have to make this together right??

BEAST=Yoon Doojoon+Jang Hyunseung+Yong Junhyung+Yang Yoseob+Lee Kikwang+Son Dongwoon+Hong Seungsung+Park Yongbok+Mija+Sookja+Malja(B2UTY names)+etcetcetc

We all make it together!!!Let’s continue to work hard and hwaiting!!!!

Goodnight everyone. I hope good things come to everyone on this day good luck to you!!!!!!!!!!!!!!

======================

[IND] Sudah lama ya….

Heheheh…

Aku sedang berada di Osaka. Kami telah menyelesaikan konser ke-3 kami untuk tur Jepang dan setelah makan daging, kami telah kembali ke hotel….

Lelah dan lapar, aku nyaris tertidur..

Ah…Ini sudah lewat tengah malam jadi sekarang adalah peringatan hari jadi ke-3 kami..

Waktu berlalu dengan cepat bukan????

Rasanya baru kemarin kami debut di Music Bank mengenakan kostum putih…. sudah tiga tahun… ㄷㄷㄷ

Kami mendapatkan banyak sekali cinta dibandingkan dengan dulu, jadi.. Aku merasa cukup senang , tapi..

Aku merasa jalan kami masih panjang, jadi.. Aku merasa aku punya tanggung jawab tertentu!!!

Jika ini adalah tiga tahun.. anak SMP yang menyukai kami telah menjadi anak SMA dan anak SMA yang menyukai kami telah menjadi mahasiswa

Itulah betapa lamanya ini semua… Dulu kami berusia 21 tahun dan sekarang kami berusia 24 tahun.. dan kurasa kalian bisa mengatakan bahwa waktu yang berlalu itu begitu kejam

Akan tetapi karena waktu-waktu tersebut sangatlah berharga, aku tidak menyesal!!

Hanya.. Terima kasih. Aku hanya bisa bilang aku sangat berterimakasih..

Dan teruslah menolong kami.. hehe..

Dan.. kami akan terus bersandar kepada kalian..

Sehingga BEAST bisa terus terbang..

Tidak hanya kami berenam tetapi juga 260.000 BEAUTY yang ada di sini… Kalian tahu bahwa kita harus melakukan ini bersama-sama kan??

BEAST = Yoon Doojoon + Jang Hyunseung + Yong Junhyung + Yang Yoseob + Lee Kikwang + Son Dongwoon + Hong Seungsung + Park Yongbok + Mija + Sookja + Malja (Nama-nama BEAUTY) + dan lain-lain

Kita akan melaluinya bersama!!! Mari terus bekerja keras dan hwaiting!!!!

Selamat malam semuanya. Aku harap hal baik akan datang kepada semuanya di hari ini. Semoga berhasil untuk kalian!!!!!!!!!!!!!!

credits : PLAYB2ST Cafe, kor – eng trans by poco123@B2STRISING.com, alwaysbeast.net
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.net

_______________________________________________________________________________________________

[CAFE] 121016 Dongwoon’s Post – “3″

 [ENG] October 16th today as you all know is the day of our 3rd year anniversary.
2009 October 16th wearing white clothes and singing our debut song it’s still very clear in my eyes.
3 years, during that time many things have changed.
Firstly I was a minor but now I’m looking to turn 23
And during fansignings most of our fans were noonas but
Now most of them call me oppa
Also when we went to events we didn’t have songs to sing so we even sang our intro but
Now we choose the songs we’re going to sing today.
The 6 of us used to live in a cramped space but now we all gather together
And we can eat together
So many things happened to us and
Many things changed.
Of course there was our effort of going to schedules here and there but
Because there were fans who were interested in us and followed us and cheered for us loudly
I believe that everything was possible.
Everyday is tough and lonely but because of all of you that steadily support us
There is no gap to get exhausted^^

I understand that all of you are upset that we are overseas
When it is our 3rd year anniversary.
Still we’ll finish it well and return so pray for us so we can do well^^
I hope that you guys will cheer up through the live streaming tomorrow!
I feel shy so I don’t express it well but
You know that all 6 of us are always feeling thankful right?
We will silently walk the path we need to go.
Of course there will be tiring and tough days but thinking of you guys
I will move forward step by step
Thank you always and with the words I love you I will end this off
^^

=====================

[IND] 16 Oktober. Hari ini, seperti yang kalian semua ketahui, adalah peringatan hari jadi ke-3 kami.
16 Oktober 2009, mengenakan pakaian putih dan menyanyikan lagu debut kami, masih begitu jelas di mataku.
Tiga tahun, selama ini banyak hal yang telah berubah.
Pertama, dulu aku masih dibawah umur tapi sekarang aku akan berusia 23 tahun.
Dan selama sesi-sesi tanda tangan, dulu kebayakan penggemar kami adalan noona, tetapi
Sekarang kebanyakan dari mereka memanggilku oppa.
Kemudian, ketika dulu kami pergi ke acara tanpa lagu untuk dinyanyikan sehingga kami bahkan menyanyikan lagu intro kami,
Sekarang kami memilih lagu manakah yang akan kami nyanyikan hari ini.
Keenam dari kami biasa tinggal dalam sebuah ruang yang sempit tapi sekarang kami semua berkumpul bersama
Dan kami bisa makan bersama
Jadi, banyak hal telah terjadi pada diri kami dan
Banyak hal telah berubah.
Tentu dulu ada usaha kami untuk menjalani jadwal di sini dan di sana tapi
Karena ada para penggemar yang tertarik pada kami dan mengikuti kami serta mendukung kami dengan suara yang nyaring
Aku percaya bahwa semuanya mungkin.
Setiap hari terasa berat dan sepi tetapi karena kalian semua yang terus mendukung kami dengan mantap
Tidak ada jeda untuk merasa lelah^^

Aku mengerti bahwa kalian semua kesal karena kami sedang berada di luar negeri
Ketika hari ini adalah peringatan hari jadi ke-3 kami.
Akan tetapi, kami akan menyelesaikan ini dengan baik dan pulang, jadi berdoalah agar kami melakukannya dengan baik^^
Aku berharap kalian akan merasa lebih senang karena live streaming besok!
Aku merasa malu jadi aku tidak mengutarakannya dengan baik tapi
Kalian tahu bahwa kami berenam selalu merasa berterimakasih kan?
Kami akan melangkah di jalan yang harus kami lalui dalam diam.
Tentu akan ada hari-hari yang berat dan melelahkan, tapi memikirkan kalian
Aku akan berjalan maju selangkah demi selangkah
Selalu, terima kasih dan dengan ucapan aku cinta kalian, aku akan mengakhiri ini
^^

credits : PLAYB2ST Cafe, kor – eng trans by poco123@B2STRISING.com, alwaysbeast.net
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.net

____________________________________________________________________________________________________

[CAFE] 121016 Yoseob’s Post – “Because It’s Our 3 Year Anniversary”

[ENG] I did not write 3rd because it’s our 3 year anniversary.
Yesterday I was the most tired man on Earth so
After I washed up I fell asleep hugging my laptop..
Yes..To be honest because I was tired I couldn’t think of cool words so I closed my laptop
But today is our 3 year anniversary so!
I’m not late right?ㅋㅋ

Now…getting to the main point
3 years was very short for me!
We debuted! We promoted our albums and got first place! We got daesang too..
We had our concert..our world tour and lots of overseas promotions..etcetcetc
If you think about it a lot of things happened..or you can say BEAST achieved many things!
However BEAST still has many pages left to write.
Support us until the end
And I wish to see you all at the BEAST 30 anniversary dinner show, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Everyone’s love.. everyone’s support
Helped create BEAST, and Yang Yoseob of today.
Thank you so so much.

Today we have a performance as well!!
I’m surprised that I’m holding up better than I thoughtㅋㅋ

Anyways thank you and I went a long way around to say that I’m sorry for not being by your side,,,,
So I can look cool..ㅋㅋㅋㅋ
Thank you!!!!!! B2UTY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=============

[IND] Aku tidak menulis ‘ketiga’ karena ini adalah peringatan hari jadi ke-3 kami.
Kemarin aku adalah manusia paling lelah di dunia, jadi
Setelah mandi aku tertidur sambil memeluk laptop-ku..
Ya.. Sejujurnya karena lelah, aku tidak dapat memikirkan kata-kata yang keren jadi aku menutup laptop-ku
Akan tetapi hari ini adalah peringatan hari jadi ketiga kami, jadi!
Aku tidak terlambat kan? ㅋㅋ

Sekarang.. masuk ke bahasan utama
Tiga tahun sangatlah singkat bagiku!
Kami melakukan debut! Kami mempromosikan album dan mendapatkan peringkat pertama! Kami mendapatkan daesang juga..
Kami menggelar konser.. tur dan berbagai promosi luar negeri.. dan lain-lain
Kalau dipikir-pikir, banyak hal yang telah terjadi.. Atau bisa dibilang BEAST telah meraih banyak hal!
Meski demikian, BEAST masih memiliki banyak hal untuk dilakukan*.
Tolong dukung kami hingga akhir
Dan aku harap dapat bertemu kalian semua pada makan malam peringatan hari jadi ke-30 BEAST, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Cinta kalian semua.. Dukungan kalian semua
Membantu menciptakan BEAST, dan Yang Yoseob yang sekarang.
Terima kasih banyak.

Hari ini kami juga memiliki sebuah pertunjukan!
Aku terkejut bahwa aku bertahan lebih baik daripada yang kukiraㅋㅋ

Yang jelas, terima kasih dan aku telah berbicara panjang lebar untuk mengatakan maaf karena aku tidak ada di sisi kalian,,,,
Jadi aku bisa terlihat keren..ㅋㅋㅋㅋ
Terima kasih!!!!!! BEAUTY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*terjemahan langsungnya adalah : BEAST masih punya banyak hal untuk ditulis. Cuma, kurasa lebih pas diterjemahkan sebagai ‘masih punya banyak hal untuk dilakukan’.

credits : PLAYB2ST Cafe, kor – eng trans by poco123@B2STRISING.com, alwaysbeast.net
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s